"Para a criança que
adora mapas e selos,
o mundo é do tamanho
do seu apetite.
Ah, como é grande o mundo
à tíbia luz de velas !
E na saudade
quão pequeno
é o seu limite! "
Charles Baudelaire,
A Viagem
"Pour l'enfant amoureux
de cartes et d'estampes,
L'univers est égal
à son vaste appétit.
.
Ah! que le monde est grand
à la clarté des lampes!
Aux yeux du souvenir
que le monde est petit !. "
