sábado, 22 de março de 2008
ENTREVISTA COM O POETA
ORLANDO CAETANO
ELOS = Orlando Caetano, diga-nos sua nacionalidade e fale um pouquinho da cidade onde você mora.
R= Sou português e vivo em Leiria, uma cidade medieval com um centro histórico bem conservado, incluindo um belo castelo, mas também com uma zona de bairros modernos, universidades, centros comerciais, teatros, etc.. Fica a 20 Km da orla marítima, bem perto das serras de Aire e Candeeiros, e 130 km a norte de Lisboa.
ELOS = Qual a sua formação escolar?
R= Fiz bacharelato em teologia, licenciatura em psicologia e pós-graduações em literatura portuguesa e linguística.
ELOS= Qual o seu poeta ou poetisa preferido?
R= Não tenho poeta preferido. Tenho poemas preferidos, de vários poetas.
ELOS= Você se inspira em algum poeta, para escrever?
R= Não intencionalmente. Leio poesia por gosto e necessidade. Pode ser que, inconscientemente, alguma dessa poesia me "ilumine"!
ELOS= O que é preciso para escrever bem?
R= Não sei o que é escrever bem. Cada poeta escreve com a cabeça e com o coração, e cada leitor ou ouvinte da sua poesia dirá se essa poesia é boa ou não, para ele/ela. Trata-se de algo subjectivo, intuitivo... na minha opinião.
ELOS= Quais qualidades pessoais isso exige?
R= Entre outras, honestidade, desprendimento, generosidade. Penso que o produção poética é uma dádiva ao mundo. Por isso não gosto de copyrighs e outras restrições, menos ainda quando são invocadas, ou impostas, por simples poetas amadores como eu e outros, nomeadamente na internet. Parece-me revelar uma atitude de presunção pedante e mesquinha.
ELOS= Antes de saber escrever bem, é preciso saber por que se escreve?
R= Estas coisas não se pensam... acontecem. Não se planeiam, surgem! Hoje, a poesia não se limita a fixar o real. Ela permite a projecção e o fluxo daquilo que subjaz ao real.
ELOS= Enquanto escreve, sua vontade maior é agradar ou se satisfazer?
R= A poesia é uma forma de livremente me exprimir. Em certos casos é também um meio de afirmar o inafirmável, de realizar o irrealizável, enfim, de me superar. Quando escrevo, faço-o por necessidade de objectivar pensamentos e/ou sentimentos em expressões sintéticas. A poesia é, por natureza, uma forma de síntese. E eu adoro a síntese. Escrevo só quando uma força interior me impele. Não para agradar nem para me satisfazer. Apenas para transbordar, para libertar algo que existe em mim. Algo que pede asas e liberdade para voar...
ELOS = Colocando-se apenas no papel de leitor de sua obra, existe a possibilidade de considerar qualquer trabalho seu um fracasso?
R= A avaliação é feita pelo leitor. Em tempos, julguei que alguns poemetos meus não teriam valor poético. No entanto, depois de ler algumas singelas quadras de grande poetas, como Pessoa, poemas quase panfletários, ou "de cordel"... ganhei coragem e dei à luz esses versos. Uns adorá-los-iam outros os detestariam, ou lhes seriam indiferentes. Nem tudo nos toca de igual modo. E, no meu caso, como sou tendencialmente heterogéneo, não possuo um padrão poético. Quem lê que faça a sua selecção e apreciação. Nunca se pode agradar a todos, e eu não escrevo para agradar, como já disse.
ELOS = Ao terminar de escrever um texto, você aceita e gosta do resultado unicamente porque é responsável por ele?
R= Depois de escrever um texto, deixo-o em banho-maria, para a ele poder voltar depois, revê-lo, alterá-lo, corrigi-lo (não na essência mas na forma). Embora sendo perfeccionista, sou também consciente da reduzida escala em que me situo no espectro da produção poética. Reconheço as minha limitações e relativizo-me com toda a naturalidade. Não sou um homem de letras, escrever é um dos meus 'hobbies'.
ELOS= A escritora inglesa expôs a seguinte opinião: “poesia não é uma expressão da personalidade, mas uma fuga dela”. E ela explica: “personalidade é muito mais do que detalhes autobiográficos, é o nosso próprio modo de processar o mundo, nossa maneira de ser, e não pode ser artificialmente retirado de nossas atividades: é nosso jeito de ser ativos”. Você acha que é preciso ter conhecimento e aproveitar um pouco dos dois lados na criação, ou apenas trabalhar com um deles é suficiente?
R= Julgo que a racionalização da poesia é uma anti-poesia. Lembras-te do filme 'Dead Poets Society' ( 1989)? Existem normas métricas, e outras, para certas formas poéticas estruturadas, como o soneto, por exemplo. No entanto a poesia não pode deixar que a mordaça dos regulamentos a constranjam ou subjuguem. Poesia é uma expressão dinâmica de vida, é uma corrente caudalosa que não suporta diques.
ELOS= Já teve alguma poesia sua que sofreu uma critica desfavorável?
Se teve, qual foi sua reação?
R= Claro que sim. Vários poemas meus têm desagradado, alguns deles por serem eróticos e outros por serem tristes. Mas esses mesmos poemas foram elogiados por outras pessoas . A minha reacção é respeitar e aceitar serenamente as críticas, sejam quais forem.
ELOS= Você acha que a crítica pode fazer o poeta aperfeiçoar-se, ou desistir da poesia?
R= Quando comecei a escrever, sujeitei os meus escritos à leitura de um colega meu, da área da linguística. Uma outra colega, professora de literatura, leu o meu segundo livro antes de ser publicado. As suas dicas teóricas foram muito úteis para mim. Mas também com eles aprendi e ser o que sou e a escrever o que sinto, como sinto.
Um poeta nunca desiste da poesia... ainda que ela nunca seja lida por mais ninguém.
ELOS= Como você definiria o seu estilo?
R - Libertino, no estrito sentido da palavra.
ELOS= Acha a poesia rimada, perfeita?
R= Não é por ser ou não rimada, que a poesia ganha ou perde qualidade.
A rima é necessária em certas formas poéticas. Mas há muito que dela se prescindiu, com o surgimento do chamado 'verso branco' .
ELOS= Alguma vez já teve alguma poesia sua roubada?
R= Não sei. Isso não me preocupa minimamente. Aliás, nunca ninguém me rouba nada, a partir do momento em que eu próprio dou o que escrevo. Para além de tudo... as acções ficam com quem as pratica. Eu nunca pleitearia por plágio ou algo assim.
ELOS= Está certo repassar poesias sem autoria?
R= Se o autor é desconhecido, pode divulgar-se um poema com essa informação. Ou com o clássico 'Ignotus'.
ELOS = O que você nos diz sobre a arte de fazer cirandas de poetas, tão em voga nos Grupos poéticos?
R= Vejo com bons olhos esse "colectivismo" poético. No entanto raramente participo. Só quando um tema me toca particularmente. Como já disse, não escrevo a pedido mas por impulso interior.
ELOS = E sobre duetos e entrelaces, acha válida essa forma de interagir com poesias?
R= Perfeitamente válida. A interacção é positiva sempre que genuína e espontânea.
ELOS = O que deseja para a poesia dentro do mundo capitalista?
R= Não associo a poesia, necessariamente, a qualquer ideologia política.
ELOS = Sua inspiração é espontânea ou você precisa de momentos específicos para escrever?
R= Creio já ter respondido: espontânea, é claro.
ELOS = Já editou algum livro de papel?
R= Editei três livros de poesia: "Descontinuidades", "Além do Azul" e " Nova Madrugada".
ELOS = Defina a poesia e sua participação nos meios literários.
R= Poesia é aquilo que os poetas escrevem. Uma produção literária baseada na síntese.
Sendo eu um poeta amador, quase desconhecido, não frequento meios literários.
ELOS = Qual a poesia sua que mais gosta?
R= Um dos meus poemas predilectos é:
ESTALACTITE
Gotejam palavras
milhares de anos
repetidas.
Palavras repetidas
e palavras quase repetidas.
Destas últimas
fizeram-se poemas.
Obrigado por tão preciosa entrevista e aceite nossos efusivos Parabéns, por sua linda participação. Esperamos que continue a abrilhantar nosso Grupo com seus maravilhosos poemas.
R= Obrigado eu, pelo prazer e pela honra da partilha.
R= Sou português e vivo em Leiria, uma cidade medieval com um centro histórico bem conservado, incluindo um belo castelo, mas também com uma zona de bairros modernos, universidades, centros comerciais, teatros, etc.. Fica a 20 Km da orla marítima, bem perto das serras de Aire e Candeeiros, e 130 km a norte de Lisboa.
ELOS = Qual a sua formação escolar?
R= Fiz bacharelato em teologia, licenciatura em psicologia e pós-graduações em literatura portuguesa e linguística.
ELOS= Qual o seu poeta ou poetisa preferido?
R= Não tenho poeta preferido. Tenho poemas preferidos, de vários poetas.
ELOS= Você se inspira em algum poeta, para escrever?
R= Não intencionalmente. Leio poesia por gosto e necessidade. Pode ser que, inconscientemente, alguma dessa poesia me "ilumine"!
ELOS= O que é preciso para escrever bem?
R= Não sei o que é escrever bem. Cada poeta escreve com a cabeça e com o coração, e cada leitor ou ouvinte da sua poesia dirá se essa poesia é boa ou não, para ele/ela. Trata-se de algo subjectivo, intuitivo... na minha opinião.
ELOS= Quais qualidades pessoais isso exige?
R= Entre outras, honestidade, desprendimento, generosidade. Penso que o produção poética é uma dádiva ao mundo. Por isso não gosto de copyrighs e outras restrições, menos ainda quando são invocadas, ou impostas, por simples poetas amadores como eu e outros, nomeadamente na internet. Parece-me revelar uma atitude de presunção pedante e mesquinha.
ELOS= Antes de saber escrever bem, é preciso saber por que se escreve?
R= Estas coisas não se pensam... acontecem. Não se planeiam, surgem! Hoje, a poesia não se limita a fixar o real. Ela permite a projecção e o fluxo daquilo que subjaz ao real.
ELOS= Enquanto escreve, sua vontade maior é agradar ou se satisfazer?
R= A poesia é uma forma de livremente me exprimir. Em certos casos é também um meio de afirmar o inafirmável, de realizar o irrealizável, enfim, de me superar. Quando escrevo, faço-o por necessidade de objectivar pensamentos e/ou sentimentos em expressões sintéticas. A poesia é, por natureza, uma forma de síntese. E eu adoro a síntese. Escrevo só quando uma força interior me impele. Não para agradar nem para me satisfazer. Apenas para transbordar, para libertar algo que existe em mim. Algo que pede asas e liberdade para voar...
ELOS = Colocando-se apenas no papel de leitor de sua obra, existe a possibilidade de considerar qualquer trabalho seu um fracasso?
R= A avaliação é feita pelo leitor. Em tempos, julguei que alguns poemetos meus não teriam valor poético. No entanto, depois de ler algumas singelas quadras de grande poetas, como Pessoa, poemas quase panfletários, ou "de cordel"... ganhei coragem e dei à luz esses versos. Uns adorá-los-iam outros os detestariam, ou lhes seriam indiferentes. Nem tudo nos toca de igual modo. E, no meu caso, como sou tendencialmente heterogéneo, não possuo um padrão poético. Quem lê que faça a sua selecção e apreciação. Nunca se pode agradar a todos, e eu não escrevo para agradar, como já disse.
ELOS = Ao terminar de escrever um texto, você aceita e gosta do resultado unicamente porque é responsável por ele?
R= Depois de escrever um texto, deixo-o em banho-maria, para a ele poder voltar depois, revê-lo, alterá-lo, corrigi-lo (não na essência mas na forma). Embora sendo perfeccionista, sou também consciente da reduzida escala em que me situo no espectro da produção poética. Reconheço as minha limitações e relativizo-me com toda a naturalidade. Não sou um homem de letras, escrever é um dos meus 'hobbies'.
ELOS= A escritora inglesa expôs a seguinte opinião: “poesia não é uma expressão da personalidade, mas uma fuga dela”. E ela explica: “personalidade é muito mais do que detalhes autobiográficos, é o nosso próprio modo de processar o mundo, nossa maneira de ser, e não pode ser artificialmente retirado de nossas atividades: é nosso jeito de ser ativos”. Você acha que é preciso ter conhecimento e aproveitar um pouco dos dois lados na criação, ou apenas trabalhar com um deles é suficiente?
R= Julgo que a racionalização da poesia é uma anti-poesia. Lembras-te do filme 'Dead Poets Society' ( 1989)? Existem normas métricas, e outras, para certas formas poéticas estruturadas, como o soneto, por exemplo. No entanto a poesia não pode deixar que a mordaça dos regulamentos a constranjam ou subjuguem. Poesia é uma expressão dinâmica de vida, é uma corrente caudalosa que não suporta diques.
ELOS= Já teve alguma poesia sua que sofreu uma critica desfavorável?
Se teve, qual foi sua reação?
R= Claro que sim. Vários poemas meus têm desagradado, alguns deles por serem eróticos e outros por serem tristes. Mas esses mesmos poemas foram elogiados por outras pessoas . A minha reacção é respeitar e aceitar serenamente as críticas, sejam quais forem.
ELOS= Você acha que a crítica pode fazer o poeta aperfeiçoar-se, ou desistir da poesia?
R= Quando comecei a escrever, sujeitei os meus escritos à leitura de um colega meu, da área da linguística. Uma outra colega, professora de literatura, leu o meu segundo livro antes de ser publicado. As suas dicas teóricas foram muito úteis para mim. Mas também com eles aprendi e ser o que sou e a escrever o que sinto, como sinto.
Um poeta nunca desiste da poesia... ainda que ela nunca seja lida por mais ninguém.
ELOS= Como você definiria o seu estilo?
R - Libertino, no estrito sentido da palavra.
ELOS= Acha a poesia rimada, perfeita?
R= Não é por ser ou não rimada, que a poesia ganha ou perde qualidade.
A rima é necessária em certas formas poéticas. Mas há muito que dela se prescindiu, com o surgimento do chamado 'verso branco' .
ELOS= Alguma vez já teve alguma poesia sua roubada?
R= Não sei. Isso não me preocupa minimamente. Aliás, nunca ninguém me rouba nada, a partir do momento em que eu próprio dou o que escrevo. Para além de tudo... as acções ficam com quem as pratica. Eu nunca pleitearia por plágio ou algo assim.
ELOS= Está certo repassar poesias sem autoria?
R= Se o autor é desconhecido, pode divulgar-se um poema com essa informação. Ou com o clássico 'Ignotus'.
ELOS = O que você nos diz sobre a arte de fazer cirandas de poetas, tão em voga nos Grupos poéticos?
R= Vejo com bons olhos esse "colectivismo" poético. No entanto raramente participo. Só quando um tema me toca particularmente. Como já disse, não escrevo a pedido mas por impulso interior.
ELOS = E sobre duetos e entrelaces, acha válida essa forma de interagir com poesias?
R= Perfeitamente válida. A interacção é positiva sempre que genuína e espontânea.
ELOS = O que deseja para a poesia dentro do mundo capitalista?
R= Não associo a poesia, necessariamente, a qualquer ideologia política.
ELOS = Sua inspiração é espontânea ou você precisa de momentos específicos para escrever?
R= Creio já ter respondido: espontânea, é claro.
ELOS = Já editou algum livro de papel?
R= Editei três livros de poesia: "Descontinuidades", "Além do Azul" e " Nova Madrugada".
ELOS = Defina a poesia e sua participação nos meios literários.
R= Poesia é aquilo que os poetas escrevem. Uma produção literária baseada na síntese.
Sendo eu um poeta amador, quase desconhecido, não frequento meios literários.
ELOS = Qual a poesia sua que mais gosta?
R= Um dos meus poemas predilectos é:
ESTALACTITE
Gotejam palavras
milhares de anos
repetidas.
Palavras repetidas
e palavras quase repetidas.
Destas últimas
fizeram-se poemas.
Obrigado por tão preciosa entrevista e aceite nossos efusivos Parabéns, por sua linda participação. Esperamos que continue a abrilhantar nosso Grupo com seus maravilhosos poemas.
R= Obrigado eu, pelo prazer e pela honra da partilha.
