quinta-feira, 11 de abril de 2013

Quoi, Jane Birkin


.









O quê? 




Nosso amor louco deixaria apenas cinzas
Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára
Você, você disse para mim mesmo 
que você não tem a corda
 para se enforcar
É para deixar ou tirar
Alegria e tristeza é o que leva ao amor
Esteja ciente de que, pelo menos,
 o meu coração pode quebrar
Pela maneira que eu tenho muito a aprender
Se eu entender que você soubesse

O amor como um duelo cruel
Volta para trás e não, obrigado
Você tem a escolha de armas ou as lágrimas
Pense nisso, pense nisso
E entender que é morte para a vida

O quê? Nosso amor louco deixaria apenas cinzas
Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára
Você prefere morrer do que para fazê-lo
Vai saber vai entender

Amor cruel como um duelo
Volta para trás e não, obrigado
Você tem a escolha de armas ou as lágrimas
Pense nisso, pense nisso
E entender que é morte para a vida

Você prefere morrer do que para fazê-lo
Vai saber vai entender

O quê? Nosso amor louco deixaria apenas cinzas
Gostaria de ir para baixo qu'la Terra pára
Você, você disse para mim mesmo que você não tem a corda para se enforcar
É para deixar ou tirar

P.S.:
A tradução foi copiada de algum lugar na internet e é cheia de defeitos.
Procurem os dicionários e os consertem.
ah ah

.

.