EU :
Extensa reportagem sobre a ginasta
brasileira LAÍS SOUZA
apareceu ontem no
The New York Times.
Aqui o início do artigo.
O link no final já é
para a tradução portuguesa
feita pelo próprio site do jornal.
PARK CITY, Utah — Era apenas
o topo de uma montanha,
mas para Laís Souza,
bem equilibrada em
seus esquis no alto da pista
intimidante chamada
Double Jack,
era o lugar mais
incrível do planeta.
Com 25 anos, Laís foi uma das
melhores ginastas do Brasil,
com duas participações
na equipe olímpica
brasileira de ginástica.
E tinha acabado de receber
uma notícia muito animadora:
estava novamente classificada
para os Jogos Olímpicos.
Só que dessa vez eram
os Jogos de Inverno,
fato completamente inédito
que dava ressonância
especial à sua façanha.
Dali a menos de uma semana,
estaria embarcando para Sochi,
na Rússia, onde participaria
da competição de aerials,
ou esqui aéreo,
um esporte do qual jamais
ouvira falar antes de começar
a praticá-lo, sete meses antes.
melhores ginastas do Brasil,
com duas participações
na equipe olímpica
brasileira de ginástica.
E tinha acabado de receber
uma notícia muito animadora:
estava novamente classificada
para os Jogos Olímpicos.
Só que dessa vez eram
os Jogos de Inverno,
fato completamente inédito
que dava ressonância
especial à sua façanha.
Dali a menos de uma semana,
estaria embarcando para Sochi,
na Rússia, onde participaria
da competição de aerials,
ou esqui aéreo,
um esporte do qual jamais
ouvira falar antes de começar
a praticá-lo, sete meses antes.
