quarta-feira, 1 de maio de 2019

1 de maio : o Quarto Poder





O Quarto Poder
( Os trabalhadores ),
óleo sobre tela,
1901,
Giuseppe Pellizza da Volpedo,
cerca de 3 por 5.5 metros.
Museu do Novecento,
Milão.

"A mulher leva seu filho
pequeno a engrossar a
Torrente da Humanidade
sedenta de Justiça -
daquela Justiça há muito pisada
e que agora é só uma
miragem brilhante ao longe."

frase de Volpedo
em outra sua pintura semelhante.

Uma extensa matéria sobre
o quadro na Wikipedia :
https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Quarto_Estado

No original, em italiano :

La moglie il pargoletto teco conduci
ad ingrossare
la fiumana dell'Umanità assetata di
giustizia - di quella giustizia conculcata fin qui
e che ora miraggio lontano splende.