terça-feira, 28 de maio de 2013

Barcarolle, dos Contos de Hoffman, de Offenbach.














Belle nuit
Oh nuit d'amour

Souris à nos ivresses

Nuit plus douce que le jour
Oh belle nuit d'amour

Le temps fuit et sans retour

Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Donnez-nous vos baisers
Bercez-nous
De vos baisers
Bercez-nous
De vos baisers
Belle nuit
Oh nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Oh belle nuit d'amour
Oh belle nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d'amour
Belle nuit
Oh belle nuit d'amour



P.S.:

Fez parte da bela trilla sonora
do filme
A VIDA É BELA.


Tradução mambembe do Google :

Bela noite
Oh noite de amor
sorrir para as nossas alegrias
noite mais doce do que o dia

Oh linda noite
O tempo voa irremediavelmente
leva embora a nossa proposta
longe deste feriado feliz

O tempo voa sem retorno
queima zephyrs
Cradle nos seus carinhos
queima zephyrs
Cradle nos seus carinhos
Dê-nos os seus beijos
Cradle nós
Em seus beijos
Cradle nós
Em seus beijos
Bela noite

Oh noite de amor
sorrir para as nossas alegrias
noite mais doce do que o dia
Oh linda noite
Oh linda noite
sorrir para as nossas alegrias
sorrir para as nossas alegrias
noite de amor
Bela noite
Oh linda noite

.