O Chefe dos Juízes Federais do Estado de Montana, Richard Cebull,
pediu desculpas públicas ao Presidente Barack Obama.
Disse que o seu gesto de reenviar um email para 6 pessoas de sua lista com comentários desagradáveis não tem justificativa.
Também pediu que seja aberto um inquérito contra ele próprio.
Muitos jornais divulgaram esta notícia.
Poucos tiveram coragem de reproduzir o curto texto da "piada" cheia de crueldade e preconceito.
O texto abaixo (numa tradução livre):
"Um menino pequeno pergunta a sua mãe :
- Mamãe, por que eu sou negro, se a senhora é branca?
E a mãe:
- Nem tente ir adiante com este assunto, Barack.
Pelo pouco que eu lembro daquela festa,
você tem sorte de não estar latindo."
No original:
“A little boy said to his mother;
‘Mommy,
how come I’m black and you’re white?’”
“His mother replied,
‘Don’t even go there Barack!
From what I can remember about that party,
you’re lucky you don’t bark!’”
P.S.: Se alguém conhecer alguma baixaria mais infame do que esta, faça-me saber, pois não consegui imaginar.
