Os 3 parágrafos finais do discurso :
Um dia como hoje,
meu mestre William Faulkner disse:
“Eu me recuso a aceitar o fim da humanidade”.
Não seria digno de mim
estar num lugar em que ele esteve
se eu não tivesse plena consciência
de que a tragédia colossal
que ele se recusou a reconhecer,
32 anos atrás, é agora,
pela primeira vez desde
o começo da humanidade,
nada além de uma simples possibilidade científica.
Cara a cara com esta realidade horrenda
que pode ter parecido uma mera utopia
em toda a existência humana,
nós, os inventores das fábulas,
que acreditamos em qualquer coisa,
nos sentimos inclinados a acreditar
que ainda não é tarde demais
para nos engajarmos
na criação da utopia oposta.
Uma nova
e avassaladora utopia da vida,
onde ninguém será capaz
de decidir como os outros morrerão,
onde o amor provará que a verdade
e a felicidade serão possíveis,
e onde as raças
condenadas a cem anos de solidão terão,
finalmente e para sempre,
uma segunda oportunidade sobre a terra.
Uma tradução do texto inteiro está no link abaixo :
