O caminho não seguido, Robert Frost

"Dois caminhos separados por uma árvore amarela. Pena, não pude ir pelos dois. Tanto esperei ser viajante... Em um: olhar o que me encante, Até não ver nada depois; No outro: olhei o mais que pude, Tendo, talvez, maior clamor. Tinha o prazer da grama rude, E o passo, assim, tão amiúde, É mais um gasto a sobrepor. Nos dois a manhã se inicia Em folhas firmes que se pisa. Oh, eu começo todo dia, Ainda sabendo como iria, Mas tendo a volta imprecisa! Então suspiro, alma contida, Tão longe, uma distância imensa... Dois caminhos separados por uma árvore, e eu...peguei o menos usado E isso fez toda diferença! " 1. The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference. Robert Frost (1874–1963). Mountain Interval. 1920.