domingo, 6 de setembro de 2009

maiakóvski


(capa do livro da Quasi edições,2008, tradução de Adolfo Luxúria Canibal).

Cá vou eu,
avestruz exótica,
emplumada de estrofes,
metros e rimas.

E o tolo que sou
esforça-se por esconder a cabeça,
enfiando-a na sua plumagem sonora.

Eu não te pertenço,
monstro de neve.

Minha alma
enfia-te, mais fundo,
nas plumas!

Então aparecerá uma outra pátria
que vejo -
uma vida do Sul toda queimada.[...]

in 'À Rússia'